泰戈尔经典爱情语录(英语):请原谅我爱上你

　　请原谅我爱上你;

　　原谅我用全部的身心爱你;

　　原谅我永不愿与你分离。

　　Please forgive me for falling in love with you.

　　Forgive me for loving you with all my heart.

　　Forgive me for never wanting to be apart.

　　如果你是我眼里的;一滴泪;

　　为了不失去你;我将永不哭泣;

　　如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;

　　你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

　　If you were a teardrop;In my eye,

　　For fear of losing you,I would never cry

　　And if the golden sun,Should cease to shine its light,

　　Just one smile from you,Would make my whole world bright.

　　“完美”为了对“不完美”的爱，把自己装饰得美丽。

　　The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

　　这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

　　In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening vei led with mist and rain.

　　鸟儿愿为一朵云。

　　云儿愿为一只鸟。

　　The bird wishes it were a cloud.

　　The cloud wishes it were a bird.